現代婦女基金會

◎台中地院家暴服務處社工專員 謝明芳

「…我和他之間除了保護令，其實還有很多官司，但是，無論開過幾次庭，只要看到他，我就覺得自己的身體好像沒有空氣一樣，心臟一直碰碰跳，無論出庭幾次，還是覺得非常恐懼…」

　　這一段話，是個不斷受到家庭暴力的外籍婦女說的，每一次開庭，她都會提早拜託服務處的社工陪同，在多次的開庭經驗下，鎮定的表現和對答如流的證據陳述，讓她嚴然像個少張執照的律師；只是每次開庭結束，她走下法庭發抖的腿還有濕透的雙手，才會稍稍透露她的恐懼。法庭對面是她最熟悉的陌生人，她面對的是不能掌握的；因為擔心害怕自己瓦解，所以能掌握的，是努力在法庭上武裝自在的模樣。

在陪同被害人出庭的過程之中，社工也許就像個舵，讓家暴被害人可以在情緒的風暴中穩住、再穩住。

　　現代婦女基金會駐臺中家暴服務處102年辦理3場「社工陪同出庭」培力訓練，活動中，邀請臺中家暴中心的社工夥伴們以及其他協助家暴受害者的單位，參與教育訓練活動，因為多年的法庭服務過程中，我們發現陪伴的重要以及力量，雖然社工不是律師，但是有效的事前演練還有出庭陪伴，可以增加家暴被害人情緒的穩定，以及掌控自己的感覺，讓他們從司法的過程裡，重新整理經驗以及成長。

　　還有因為大部分的恐懼，其實都源自於陌生，陌生與不了解而產生壓力，法律的嚴謹造成了它與社會的距離，所以我們也希望把冷硬的法庭空間，還有生澀的法律用語，和難親近的開庭規則與程序，結合簡白的語言和圖片和影片，介紹給網絡的社工。

　　許多的家暴受害者，如果是單獨面對司法程序，可能在收到公文書的那刻開始，就腦袋充滿的眾多問號，更別提牽扯到書面審理、分庭應訊、以及款項討論等等的問題，就連出庭法官的用語，也會讓社工以及家暴受害者像是進入不同次元的世界，所以我們同時提供法庭訊問內容的講解。

　　家庭暴力防治工作以及協助家暴受害者復原是一個漫長且艱鉅的過程，其中需要大量的陪伴以及關懷，才能讓從暴力中生存下來「復元」的種子稍稍發芽，我們希望藉由這樣的教育訓練以及交流，收集不同網絡對法院系統的想像或是意見，也讓大家有更多的成長與體驗，同時也讓家暴服務處在法院的工作經驗，得以回饋網絡。