現代婦女基金會

　　五位成功走出婚姻暴力的婦女、翁慧真社工師和我們（現代婦女基金會家暴防治組）歷經二年的時間，從101年到102年，完成了一部特別的紀錄片－「滾動」。

　　拍攝這部紀錄片的緣起，是我們從98年開始與翁慧真社工師合作，每年都辦理受暴婦女的安全計畫支持團體，透過團體讓學員了解自己的婚姻處境、家暴的迷思、學習保護自己和孩子的安全，很多婦女透過團體、學員間互相幫助，慢慢開始有行動的力量，離開暴力環境，目前擁有自己的一片天空。我們和翁慧真社工師合作，選出五位團體成員，我們希望將這些婦女的努力歷程化為影像，感動及激勵更多受暴婦女。

首映會現場來了許多有著相似經歷的婦女們

　　這部記錄片是五位婦女敘說她們重要生命歷程的紀錄，過程中有她們婚姻變奏的回憶，婚姻暴力帶來的無望與停滯，更重要的是，她們如何讓自己的生命再次滾動及蛻變的歷程。

　　片名會叫「滾動」，是因為主角之一小芬在安全計畫團體中首次看到「失落的一角」繪本，那是她第一次理解到，她過去的生命就像是卡在丈夫生命中的一角，沒有獨立的自我，只是隨著丈夫的生命滾動。看完繪本，她開始知道，自己需要靠自己的力量滾動起來，開展自己的人生。這部紀錄片，就是五個婦女生命再次滾動的記實。

　　邱萍從帶著女兒從南部北上，逃離婚姻暴力的循環，身上只有六千元的現金。四、五年前她曾有段時間，和女兒每餐吃飯配豆腐乳，就這樣節省得過生活；社工幫忙申請的特殊境遇補助，成了她和女兒的救命錢，讓她的人生成功翻轉。她不斷努力做小生意，思考如何節省成本，穩定客戶，經濟生活才慢慢改善。幾年後的今天，她買房子、車子，生活穩定。

　　又嬋遭受婆婆的侮辱、貶抑、常趕她出去、命令她只能睡在地上，丈夫罹患精神分裂症會對她施暴；她在社工的協助下聲請了保護令，遏止肢體暴力的發生；但念及丈夫是病人、父子親情的考量，她仍留在家中，有一陣子她和兒子每餐只吃豆芽菜配飯裹腹。後來丈夫過世，她被婆婆趕出家門，也終止了她的受暴。即使在惡劣的環境下，又嬋靠著自己的一雙手努力打拚，她做裁縫、清潔打掃，節省開銷，她供養兒子大學畢業，短短幾年間，又嬋購屋置產，和兒子有安全溫暖的家。

　　這部紀錄片還有一個特色，它主要是為受暴婦女及社工拍攝的，沒有太多劇情，一般人可能難以理解。在歲末的一個週末午後，特別邀請了我們的服務對象和社工，在台北市長官邸進行首映會。雖然影片劇情不多，但是不少前來觀看的婦女頻頻拭淚，可以感受到婦女間有共同的生命經驗與語言。

影片中的主人翁與大家分享她的故事

　　也許因為人的生命本身就是一個不斷成長的過程，也許因為工作人員都是社工，拍攝的過程中，每位主角好似又再次經歷心靈療育，導演、社工與主角更在過程中感到相互充權的心靈交會。直到紀錄片首映當天，五位主角呈現的生命樣貌還在進化、滾動中，令人驚艷！每個人都應是獨一無二的生命，擁有自己的身體、思想、感覺、自由與夢想，而婚姻暴力恰恰剝奪了這些婦女的自由與自主，剝奪了每位受暴婦女的自我，讓她們卡在別人的生命中，動彈不得，生命少有快樂，卻有更多的無望，她們的發展受限及停滯。她們需要重新認識自己、認識社會資源，找到讓自己獨立、滾動的路。身為現代婦女基金會的社工，我們很榮幸，可以陪她們一段。

（文/現代婦女基金會 北區主任 陳淑芬）